此前，翟慧兵曾任华新燃气集团党委委员、副总经理，蓝焰控股党委书记、董事长。
根据蓝焰控股资料显示，翟慧兵，男，1972年3月出生，大学本科学历、高级工程师、党员。
1995年8月参加工作，担任晋煤集团成庄矿掘进队主管技术员；2002年9月担任晋煤集团成庄矿综掘五队队长；2003年11月担任晋煤集团成庄矿掘锚队队长；2007年4月担任 晋煤集团成庄矿生产技术室常务副主任；2007年7月担任晋煤集团寺河矿调度室主任；2008年4月担任晋煤集团寺河矿副矿长；2011年10月担任晋煤集团寺河矿总工程师；2013年6月担任太原煤气化龙泉煤矿矿长；2015年4月兼任太原煤气化龙泉公司党委委员、法人代表、经理；2018年1月担任太原煤气化龙泉公司党委书记、董事长；2018年6月担任太原煤炭气化（集团）有限责任公司董事、副总经理；2019年2月担任晋煤集团寺河矿党委委员、矿长；2020年3月担任晋煤集团董事长助理（期间：2020.05-2020.08省委党校第67期中青年领导干部培训班在职学习）；2020年9月担任华新燃气集团有限公司党委委员、 副总经理。2021年7月，出任山西蓝焰控股股份有限公司党委书记、董事长。
从其履历来看，翟慧兵长时间在晋煤集团（现已更名晋能控股装备制造集团有限公司）、太原煤气化集团等公司任职。鉴于两者均属于晋能控股旗下公司，也可以说，翟慧兵长期任职于晋能控股集团。
翟慧兵本次出任山西焦煤集团副总经理，可以说是从山西涉煤省属国企晋能控股到山西焦煤的“内部调整”。
在此前，即8月11日，华阳集团宣布由山西焦煤集团原副总经理王强出任华阳集团党委常委、副书记，并提名为华阳董事、副董事长、总经理人选，也是如此。
而除山西焦煤外，近日山西涉煤省属国企晋能控股、潞安化工、华阳集团也先后调整了企业领导层。
其中，此前曾为山西国际能源集团党委委员、副总经理、格盟国际总工程师的侯益铭出任晋能控股党委常委、副总经理。
曾为太重集团原党委常委、董事，太原重工总经理的卜彦峰赴任华阳集团党委委员、副总经理。
潞安化工集团原副总经理王大力则升任为集团党委专职副书记、副董事长。从资料来看，王大力与翟慧兵一般，均曾在太原煤气化集团任职。王大力曾任公司副总工程师、股份公司副总经理，后调任山西煤销集团副总经理，晋能集团组建后改任集团副总经理，后又调任新组建的潞安化工集团副总经理，直至此次履新。
“内部调整”是山西涉煤省属国企领导层更新的主要方式之一，省属重点企业之间相互调动也是重要方式。
今年3月，曾任山西国际能源集团党委委员、副总经理、工会主席李振寰调任汾酒集团党委专职副书记。同月，田兵出任国际能源党委专职副书记、副董事长，而田兵此前长期在太重任职，担任太重副董事长、董事等职务。
山西国际能源集团是省属重点能源企业，亦是全省率先完成集团层面国际化混改的省属企业，旗下格盟国际能源有限公司是全国能源类最大的中外合资企业。汾酒集团也是山西省属重点国企，2020年11月升格为山西省管重要骨干企业，是全国白酒市场的佼佼者。太重集团同样是，同时也是国内最重要的重型装备研发与制造基地之一，具有一流的装备制造水平和研发创新能力，是全国“创新型企业20强”之一。
上一篇：华北制药：关于为下属子公司提供担
下一篇：德国拜耳集团称将停止在俄罗斯和白